tài mạo

Thân thiện

Một diễn viên trẻ được khen ngợi vì tài mạo song toàn.

Definition

1. Noun:
   • Talent and appearance: A compound noun describing a person's combined inner talent or ability and their outer physical appearance or demeanor. It refers to the holistic impression of a person's capabilities and looks.

Usage Examples

• Noun:
  • Phong tư tài mạo tuyệt vời. (An elegant bearing and exceptional talent and appearance.)
  • Anh ấy có tài mạo hơn người. (He possesses talent and appearance superior to others.)

Advanced Usage

• The term is classical and literary, often used in formal descriptions or historical/literary contexts to praise someone's overall excellence.

Variants and Related Words

• Tài hoa (n): talent, brilliance (specifically artistic or intellectual).
• Dung mạo (n): countenance, facial features, appearance.

Synonyms

• Gifts and looks: A direct conceptual synonym in English.
• Talent and demeanor: A close synonym emphasizing behavior and appearance.

Related Idioms

• Văn võ song toàn: To be well-versed in both literary and martial arts; sometimes used in a similar context of praising all-around excellence, though it focuses on skills rather than appearance.

Học thuật

noun

1. talent and outward look